Πίνοντας στο βουνό του Δράκου
εξόριστος ανάμεσα στα κίτρινα,
γελαστά λουλούδια
μεθάω, βλέπω το καπέλο μου
να χορεύει ερωτευμένο
στον άνεμο – είναι του φεγγαριού
προσκεκλημένος
ΛΙ ΠΟ (701-762)
Ανθολογία Κινέζικης Ποίησης
Εισαγωγή – Μετάφραση Γιάννης Λειβαδάς
Εκδόσεις Ροές
Αμετάφραστη η ψυχή
κι ασχολίαστη γερνάει στον χρόνο
Παρόλα αυτά
που και που αξίζει τον κόπο
να μεθάς
μαζί με τα περαστικά νέφη
Εξάλλου
ακόμα κι όταν μονάχος γέρνεις
οι σκιές είναι πάντα στο πλάι σου
Μαρία Ροδοπούλου
ΥΓ.
Καλές Γιορτές, αγαπημένοι μου,
πάντα μαζί με τους αγαπημένους σας…
